مسلسلات NETFLIX الأصلية
في الحلقات السابقة...
قد ستصبح عميلًا لدى المخابرات الفرنسية
إذا نجحت في الاختبار.
- هل تريد الذهاب إلى السينما؟ - نعم.
- سأراك السبت! - سأراك السبت!
ملابس وملابس داخلية شتوية
المبلغ الإجمالي 13542 فرنك و43 سنتيم.
إنها نفقات ضيافة، مبررة ومختومة. إنه إيصال تسليم.
أكثر من 13 ألف فرنك للصدرية.
مليون وثلاث مئة، أتعلمون؟
"مختوم"
- "مولينيي"، لديك أصدقاء؟ - نعم.
لماذا أنتم أصدقاء؟
ما رأيك "كالو"؟
هناك أسئلة حول الصداقة بين الفرنسيين.
"فرض القانون حيثما اقتضى الأمر ذلك"
"سر دفاع القنبلة الذرية الفرنسية"
أيها السادة،
من الآن فصاعدًا، التقدم في خدمة المخابرات.
في حوزتنا عارض الشرائح "ماليك سوميماتيك"،
مصنوع في "فرنسا".
عدسة "أنجينيو" 100 ملي متر، فتحة 3،5.
ضبط بانحدار حلزوني من 1،2 إلى 3،6 أمتار.
أعجوبة الحداثة.
كافيتيريا؟ ما هذا؟
والمطعم؟
إنها خدمة ذاتية "مولينيي". نأخذ الأشياء بأنفسنا.
نأخذ الأشياء بأنفسنا؟
ونغسل الاطباق أيضاً؟ والمشتريات؟
لما لا يُقدم لنا الأكل؟
- ماذا يوجد خلف ذلك؟ - سنصبح نساء.
- أيها السادة... - االهدوء.
هذا مجرد مشروع.
- لنستأنف. - أنا لا أنوي...
سيضع هذه الجهاز مصلحتنا في الطليعة التكنولوجية.
لاحظوا الضبط الرائع لهذه التحفة.
لا بد أنكم قادرون على قراءة أصغر الحروف.
سأتولى الأمر.
أنا آسف عن الإصرار، لكن هذه الكافيتيريا
ستؤثر على تقارير النفقات إذا تغذينا في الخارج؟
ما هذه الخانة الفارغة إلى جانب اسمي؟
منصب مساعد نائب المدير.
لا تستطيع قراءتها؟
منصب جديد؟
نعم، أيها السادة. سيتعين على أحدكم دعم "موعيز".
لا بد أنكم تلاحظون سطوع الصورة.
وكأنها مضاءة من الداخل.
A VERY SECRET SERVICE
لا تسئ الفهم يا صديقي،
يجب الاستعداد للمستقبل، وستبلغ قريبا 47 سنة.
لا أسئ الفهم.
من قبل، لم تكن قادراً على قراءة الشريحة، الرؤية تنخفض والسمع يضعف
وتتراجع ردود الفعل.
والعالم ما يزال مضطرباً.
من تنوي تعيينه، سيادة العقيد؟
لأن ذلك قد يخلق توترات بين العملاء.
أتركك تختار.
ما زلت محل ثقتي، "جورج"...
شكراً، سيادة العقيد.
اعثر على "موعيز" الجديد.
الذي عرفته قبل 15 سنة.
حسناً.
سيادة العقيد.
مرحباً "صوفي".
أتيت بأسرع وقت ممكن.
بما تودين إخباري؟
لم نتخلى عن الرسميات؟
أجل، بالطبع.
والداي يريدان مقابلتك.
حقاً؟
رأتنا أمي معاً عند الخروج من السينما. منذ لك الحين، تصر لرؤيتك.
جيد.
كيف ذلك "جيد"؟
أنت فتاة...
محترمة ومن العادي أني يريد والديك معرفة علاقاتك.
أنت تمزح؟
لا.
لا أصدق أنك تقليدي لهذا الحد!
كم عمرك؟
23 سنة...
عمرك 23 سنة وفي عام 1960
تعتقد أنه على الفتاة طلب إذن والديها للتحدث مع رجل؟
لا، لكن لم أقل...
ولتصبح المرأة محترمة
يجب أن تتزوج وتبقى في البيت للطبخ ورعاية الأطفال؟
لا، لا أدري...
لا تدري...
أنا امرأة عصرية، "أندري".
إن لم تفهم ذلك، فأنت الخاسر.
انتظري "صوفي"!
لا! لست بحاجة إليك.
هل يمكن أن أسألك؟
إذا كنت وجيزاً. أنا متأخر.
بما أنك رجل ذو خبرة...
أدخل في الموضوع، "مرلو".
ما هي المرأة العصرية حسب رأيك؟
المرأة العصرية،
العالم العصري...
إنها موضة وستختفي مثل جميع الموضات.
على أي حال، أتمنى ذلك.
تعتقد أنه يجب على مرأة اليوم أن تكون مثل مرأة الأمس؟
هل تعتقد أنها ستتغير؟ من الواضح أنك لا تملك أي خبرة.
لكن هناك أشياء تتغير، يجب عيش الحاضر.
هل تريد تلقي أوامر من امرأة، "مرلو"؟
هل تريد القيام بمهام المنزل بينما تذهب السيدة إلى العمل؟
هل تريد أن تصبح السيدة سيد والسيد سيدة؟
هل تريد إرضاع أطفالك، "مرلو"؟
هل تريد أن تقود زوجتك سيارتك وأن تصوت في الانتخابات؟
لكن... المرأة تصوت.
وتعتقد أنها أكثر سعادة لذلك؟
امرأة عصرية، "مرلو"،
هي امرأة تعتقد أنه ينبغي على الرجل أن يكون امرأة
وبالعكس.
هذا غير معقول.
لا أقول أنهما غير قادرين،
أعلم أن لديهما مستوى جيد.
لكن مساعد نائب المدير،
منصب يتطلب بعض المرونة وقدرة كبيرة على التأقلم.
لا يكفي بناء امبراطورية.
يجب الاعتناء بها.
لا أريد النميمة، لكن تعيين "كالو"
أو "مولينيي"،
وستقع "الجزائر" في قبضة العرب.
في ظرف عامين.
لو كان الأمر يتعلق بالكفاح ضد أعدائنا فقط، ليس لدي ما أقوله،
لكن كلانا يعلم أن لدينا كذلك أصدقاء،
ما يجعل مهمتنا أكثر تعقيداً،
وذلك، دون أي غرور،
يؤهلني لشغل المنصب أكثر من زملائي.
"كالو" مثلاً،
إنهه عميل ممتاز، لا أنكر ذلك،
لكن بيني وبينك،
"كالو" في "أفريقيا"؟ هل تتصور سنيغاليي الشرق وسينيغاليي الغرب؟
فضلاً عن أننا لا نميز بينهم الآن.
نأخذ الصغيرة؟
واترك مكاناً للتحلية، كعكة التفاح رائعة.
على حسابي، بالطبع.
تحصيل الكشوف السنوية لمهام الفئة "أ" المستوى 4.
التصديق عليها.
عُلم.
- إذا أردت إرجاع "البام" اليوم... - "البام"؟
الكشوف، الكشوف السنوية للمهام، "البام".
يمكنك إرجاعها اليوم، سنغلق على الساعة 6:15.
نحن يوم الثلاثاء.
"ماري جو"،
أنت امرأة اليوم؟
اليوم نعم، وغداً سأكون امرأة الغد.
أنت امرأة عصرية...
لا أدري...
لكنك تعملين.
تريدين العيش كرجل.
مهلاً سيد "مرلو"، لا. أنا أعمل لعدم وجود أي شيء من أجلي في مزرعة والداي.
وأنا في الإدارة، إنها عائلة وليست مجرد وظيفة.
حقاً؟
كنت أعتقد أنك تمثلين المرأة العصرية.
لا على الإطلاق.
بمجرد الزواج سأعتني بالبيت.
لكن لهذا النوع من...
الأشياء، يجب أن تسأل السيدة "كلايبورن".
مساعد نائب المدير، أليس سلم أجور الضباط من الفئة 3؟
مع منحة غذائية مضاعفة.
هذا بديهي، ستكون أنت عزيزي "كالو".
بعد العملية الرائعة في "فرسوفيا"...
كم من بلد أفريقي استقل هذا العام؟
3، 4، 20، لا أعرف.
ماذا ستفعل لو فقدت "الجزائر"؟
مدير الكافيتيريا؟
لسنا بحاجة للشجار.
على أي حال، يعود القرار لـ "موعيز".
وسيختار أفضلنا.
أو السيدة "كلايبورن".
لماذا؟
لأنها امرأة عصرية؟
"كلايبورن"... أنت مضحك حقاً يا صديقي.
إنها قرابة الساعة الـ 5:30، سأراكم غداً.
5:30...
"كلايبورن"...
"إسطنبول"
23 مارس 1957.
الهدف: "مهمت تابوك"، بائع أسلحة.
المهمة: سلب مخططات الصواريخ الموجودة في حوزته.
07:25 مساءً، برندي في حانة فندق "غراند هوتيل".
عشاء مع "تابوك".
09:00 ليلاً، بداية مهمة المجاملة.
10:15 مساءً، استعادة المخططات.
"فيينا" 17 مايو 1957.
الهدف: "أرنست كوبلر"، عميل نمساوي يحتمل أنه سيمر إلى الجهة الشرقية.
11:25 مساءً، نهاية مهمة المجاملة. تم التخلص من الهدف...
"موناكو" 2 أغسطس 1957.
"البندقية"، "ميكل أنجلو لافازيوني"...
"ريو دي جانيرو"، مجاملة... "آبجان"، مجاملة...
عزيزتي الكونتيسة.
مهمة ناجحة.
اسمحي لي بدعوتك لشراب...
مهمة ناجهة.
مهمة ناجحة.
يا إلاهي...
سترين أن "الفيليه مينيون" في "الكونتوار" ملذة حقيقية.
أنت ضيفتي...
الطاهي صديق وسيعتني بنا.
لا يضاهي فندق "البوسفور"، لكنه...
تعرف فندق "البوسفور"؟
"غوران"،
هل يمكن أن نتقابل؟
هذا أكيد، إنه مخيف.
إنه تتاري.
كان يخنفق النازيين بيديه في الجبهة الروسية.
ركضاً.
"زازا"، ضعيه هنا.
شكراً "مادلين".
أنت تمزح؟
شكراً "زازا".
كان من دواعي سروري.
وسيكون دائماً من دواعي سروري.
هذا هو الشخص الذي يجب أن
يغيب.
يعجبني كثيراً "غوران".
"مركاديي"، سآخذ هذا المكتب.
"كالو"!
"مولينيي"!
- "مولينيي"! - "جاكار"!
- "كالو"! - "جاكار"!
صباح الخير!
صباح الخير...
صباح الخير.
"ماري جو"،
أترك لك تقارير نفقاتي.
بالطبع سيدة "كلايبورن".
- يوم سعيد... - يوم سعيد.
يوم سعيد.
ها هي تنهي يوم عملها.
يبنما نكدح كالعبيد.
لتستمتع بذلك...
عفواً،
أنا أزعجك بقصصي...
تعجبك هذه الفتاة؟
نعم...
كثيراً...
قل لها ذلك.
ما هو عصري حقاً، هو الرجل الذي يصرح بمشاعره.
"كلايبورن"...
إنها فكرة فريدة...
لكنني اخترت مساعد المدير الجديد.
عفواً؟ لكن من المفترض أنني...
أعلم ذلك، ارتكبت خطأً.
لم أتوقع
أن تكليفك باختيار "موعيز" الجديد سيقلقك لهذا الحد.
لا على الإطلاق.
خيارك دليل على ذلك.
أنا في الاستماع.
"أوبيرا" 31 45 ، من فضلك.
"ميزون رابيي"، نعم؟
"صوفي؟"
أنا "أندري".
نعم؟
فهمت أنك امرأة معاصرة
وهذا لا يزعجني.
في الواقع،
هذا يعجبني.
يهمني أمرك كثيراً.
أنت متفرغ الجمعة مساءً؟
نعم!
التقطني من منزلي.
سأقدم لك والداي.
حسناً.
أنت مغروم، "برلو"؟
عفوا، سيادة العقيد.
اجلس يا بني.
الشبيبة رائعة!
لا على الإطلاق، سيادة العقيد.
ليلة سعيدة "مرنو".
سيادة العقيد، كل شيء جاهز، ننتظر العميل "كلايبورن".
هل رأى أحدكم العميل "كلايبورن"؟
للأسف، لا نستطيع انتظارها للأبد.
أنا هنا.
إنها أقوى منا بكثير.
هناك تفسير واحد فقط.
هذه المرأة رجل.
حسناً.
أنا و"موعيز" اتخذنا القرار بشأن تعيين مساعد المدير.
وأعترف أن ذلك كان صعباً،
صعباً جداً.
يسعدني أن أقدم لكم مساعد المدير الجديد...
"أونري لوشيو".
ماذا؟
موظف إداري من الفئة "أ"، وحالياً مدير "الدي اف سي".
"موعيز" الجديد...
"أونري لوشيو"،
كان موظفاً مثالياً...
مقاوم كبير...
كرس "أونري لوشيو" حياته لبلده،
قضى كل حياته المهنية الوجيزة
في خدمة "فرنسا"...
مساء الخير!
مساء الخير.
والدتي.
مساء الخير سيدتي.
أنا سعيد بلقائك.
مساء الخير.
- أدخل. - تفضل.
أبي،
أقدم لك "أندري".
"أندري مرلو".
أخيراً...
أنا سعيد بلقائك، "أندري مرلو".
الترجمة: ف. م. ب.